Veranstaltungen
 Akademie
 Presse
 Mitglieder
  Übersicht
  Ehrenmitglieder
  Klasse Baukunst
  Klasse Bildende Kunst
  Klasse Darstellende Kunst und Film
  Klasse Literatur und Sprachpflege
  Klasse Musik
  Gedenken
 Preise
 Publikationen
 Praktikum
 Kontakt, Impressum
 Česky, English, Français, Polski
[<<< zurück]  

Alain Lance


Geboren am 18. Dezember 1939 in Bonsecours bei Rouen/Frankreich • 1959 Abitur • 1960–1966 Studium der Germanistik in Paris und Leipzig, anschließend Lehrer in Paris und im Iran • Mitherausgeber der Zeitschriften »action poétique« (1971–2012) und »Europe« • 1985–1991 Leiter der Institut Français in Frankfurt/M. und 1991–1994 in Saarbrücken • 1995–2004 Leiter von Maison des écrivains in Paris • 2001 Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste • Übersetzer von Volker Braun, Franz Fühmann, Ingo Schulze, Christa Wolf u. a., oft in Zusammenarbeit mit Renate Lance-Otterbein • lebt in Paris.

Preise

1996 Tristan Tzara-Preis • 1997 Prix de littérature étrangère du Salon du Livre de Bordeaux (mit Christa Wolf und Renate Lance-Otterbein) • 2001 Apollinaire-Preis • 2006 DekaBank-Preis des Literaturhauses Frankfurt • 2012 Eugen Helmlé-Preis (mit Renate Lance-Otterbein).

Publikationen und Herausgaben (Auswahl)

Gedichtbände
Les gens perdus deviennent fragiles. Honfleur 1970 • Poesiealbum. Neues Leben, Berlin 1977 • Les réactions du personnel Paris 1977 •.Ouvert pour inventaire. Paris 1984 • Und wünschte kein Ende dem Umweg. Homburg/S.: Becker Turm 1994 • Distrait du désastre. Plombières-lès-Dijon 1995 • Temps criblé. Poèmes 1962–1999. Cognac 2000 • Brefs du vingtième. Saint-Benoît-du-Sault 2004 • Quatrains pour Esteban. Saint-Benoît-du-Sault 2005 • Divers avant l'hiver. Saint Benoît-du-Sault 2011.

Prosa
Longtemps l'Allemagne. Saint-Benoît-du-Sault 2009 • Deutschland, ein Leben lang. Berlin: Matthes & Seitz 2012 • Die Lippe leicht am Riss der Zeit. Halle/S.: Projekte-Verlag 2013 • Coupures de Temps. Saint Benoît-du-Sault 2015.

Herausgaben
Französische Lyrik der Gegenwart. Berlin: Volk und Welt 1979 • Iran. Poésie et autres rubriques. Paris 1980. • Französische Essays der Gegenwart. Berlin: Volk und Welt, 1985 • Zwölf Beziehungen. Eine Lothringische Anthologie. Zweisprachige Ausgabe. Homburg/S.: Becker Turm 1994.



[<<< zurück]