Geboren am 18. Dezember 1939 in Bonsecours bei Rouen (Frankreich) - Abitur 1959 - Studium der Germanistik in Paris und Leipzig - arbeitete als Lehrer in Paris und im Iran - Mitherausgeber der Zeitschrift action poétique und Europe - 1985-91 Leiter des Institut Français in Frankfurt/M. und 1991-94 in Saarbrücken - 1995-2004 Leiter des Maison des écrivains in Paris - Übersetzer von Volker Braun, Franz Fühmann, Ingo Schulze, Christa Wolf u.a. (oft in Zusammenarbeit mit Renate Lance-Otterbein) - 1996 Tristan Tzara-Preis - 1997 Prix de littérature étrangère du Salon du Livre de Bordeaux (mit Christa Wolf und Renate Lance-Otterbein) - 2001 Apollinaire-Preis - 2006 DekaBank-Preis des Literaturhauses Frankfurt - lebt in Paris.

Publikationen

Zahlreiche Gedichtbände, u.a.: Les gens perdus deviennent fragiles. 1970 - Poesiealbum. Berlin 1977 - Ouvert pour inventaire. Paris 1984 - Und wünschte kein Ende dem Umweg. Homburg 1994 - (Hg.) - Distrait du Désastre. 1995 - Temps criblé. Poèmes 1962-1999. Paris 2000 - Chronos. Paris 2002 - Brefs du vingtième. 2004 - Quatrains pour Esteban. 2005 - Divers avant l'hiver. 2011.
Prosa: Longtemps l'Allemagne. 2009 - Iran. septembre 1999, 2010.
Herausgeber von Anthologien: Französische Lyrik der Gegenwart. Berlin 1979 - Französische Essays der Gegenwart. Berlin 1985 - Zwölf Beziehungen. Eine Lothringische Anthologie. Zweisprachige Ausgabe. Homburg/Saar 1994.