| |
 |
 |
| |
|
|
15.-17. November 2009
SYMPOSIUM
DER MASTERPLAN VON KIEW - KONZEPTE DER STADPLANUNG
(English Version)
Ukrainisch
Hauptamt für Städtebau und Architektur der Stadt Kiew
Verband der Stadtplaner der Ukraine
Ukrainische Akademie der Architekten
Sächsische Akademie der Künste
in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Kiew
Leitung: Prof. Dr. Werner Durth, TU Darmstadt und Prof. Dr. Bohdan Tscherkes, TU L'viv
Montag, 16. November 2009
10.00 Uhr Öffentliches Symposium, Sitzungssaal des Rathauses, Kreschtschatikstr. 36
Begrüßung
Denis Bass, Vizebürgermeister der Stadt Kiew
Vyacheslav Negoda, Stellv. Minister des Ministeriums für Raumentwicklung und Bauwesen der Ukraine
Susanne Schütz, Ständige Vertreterin des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine
Prof. Dr. Engelbert Lütke Daldrup, Sächsische Akademie der Künste und Staatssekretär a.D. im Bundeministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Berlin
Statements
Sergej Bronevitsky, Leiter des Hauptamtes für Architektur und Stadtplanung der Stadt Kiew "Aufgaben und Ziele des neuen Kiewer Masterplanes"
Vasyl Prysyazhnyuk, Stellv. Leiter des Hauptamtes für Architektur und Stadtplanung der Stadt Kiew und Direktor des Zentrums für Stadtentwicklung Kiew "Herausforderungen und Perspektiven des Kiewer Masterplans / Stadtentwicklungsplans"
Prof. Dr. G. Filevarov, Direktor des Instituts für Stadtentwicklung "Perspektiven des Neuen Bauens in der Stadt. Neue Wohnbauten und öffentliche Gebäude in der Stadt Kiew"
Prof. Thomas Sieverts, Architekt und Stadtplaner "Stadtentwicklung am Beispiel Paris und Wien"
Prof. Jörn Walter "Aktuelle Stadtentwicklungsprozesse in Hamburg"
14.00 Uhr Exkursion zu Brennpunkten und Problembereichen der Stadt (nicht öffentlich)
Linkes Dnepr-Ufer: Industriezonen, Industriebrachen, Kiew II: Perspektiven des Massenwohnungsbaus, Entwicklung von Grünzonen
Führung:
Prof. Dr. Nikolai Djomin, Vorsitzender des Verbands der Stadtplaner der Ukraine und Vizepräsident der Ukrainischen Akademie der Architektur und
Vasyl Prysyazhnyuk, Stellv. Leiter des Hauptamtes für Architektur und Stadtplanung der Stadt Kiew und Direktor des Zentrums für Stadtentwicklung Kiew
Übersetzung:
Jurko Prochasko, Lemberg
Dienstag, 17. November 2009
10.00 Uhr Öffentliches Symposium, Sitzungssaal des Rathauses, Kreschtschatikstr. 36
Perspektiven der Stadtentwicklung im internationalen Vergleich
Prof Dr. Engelbert Lütke Daldrup: "Stadtentwicklung am Beispiel Berlin"
Prof. Carlo Weber, Architekt, Sekretär der Klasse Baukunst der Sächsischen Akademie der Künste "Stadtplanung und Olympiaplanung am Beispiel der Stadt München"
Prof. Dr. Werner Durth, Direktor des Instituts für Architekturtheorie an der Technischen Universität Darmstadt "Auf der Suche nach der Hauptstadt – Berlin 1945-2009"
H. Serduk, Direktor des Forschungsinstituts für Denkmalpflege am Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine „Die Rettung des historischen Erbes von Kiew"
Moderation: Prof. Dr. Werner Durth, Prof. Dr. Bohdan Tscherkes
12.30 Uhr Podiumsdiskussion
1. Modelle wirtschaftlicher und sozialer Stadtentwicklung
2. Die Zukunft von Industriebrachen und ihre Einbindung in die bestehende Stadtstruktur von Kiew
3. Bewahrung der historischen Bausubstanz, von Landschaft und Natur. Entwicklung des Tourismus
4. Perspektiven des öffentlichen Personennahverkehrs und Verkehrsinfrastruktur der Stadt Kiew
5. Raumplanung im Spannungsfeld öffentlicher Interessen von Region und Stadt
15.00 Uhr Zusammenfassung I
Dr. Karl-Heinz Barth, Architekt Chemnitz
Prof. Dr. Werner Durth, Direktor des Instituts für Architekturtheorie an der Technischen Universität Darmstadt
Iris Gleichmann, Architekt und Stadtplanerin, Dresden und Leiterin des Projektes Stadtentwicklung und Sanierung Lwiw der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ)
Wolfgang Kil, Architekt und Architekturkritiker, Berlin
Prof. Dr. Jürgen Paul, Kunst- und Architekturhistoriker Dresden
Prof. Thomas Sieverts, Architekt und Stadtplaner Bonn
Prof. Jörn Walter, Stadtplaner, Oberbaudirektor der Freien und Hansestadt Hamburg
Prof. Carlo Weber, Architekt Stuttgart, Sekretär der Klasse Baukunst
16.30 Uhr Zusammenfassung II
Sergei Bronevitsky
Vasyl Prysyazhnyuk
(English Version)
Ukrainisch
|
|
|
|
|
