1970 in Iwano-Frankiwsk (Iwano-Frankowsk) in Ostgalizien (Ukraine) geboren - 1987-92 Studium der Germanistik in Lemberg (L’viv, Ukraine) - seit 1993 als Literaturwissenschaftler am Institut für Literaturforschung der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften in Lemberg tätig mit Arbeiten u.a. zur Rezeption des Phänomens Galizien durch die polnische Literatur und Literaturwissenschaft - Mitarbeit an der Lemberger liberal-demokratischen Zeitschrift „Ji" für Kultur und Politik - seit 1997 Zusatzausbildung als Gruppenpsychoanalytiker in Altaussee (Österreich) - 1999 Gründer der Ukrainischen Übersetzer-Assoziation - Stipendien und Forschungsaufenthalte in Österreich und Deutschland, u.a. in der Villa Waldberta in München - 2007 Kurator der Lemberg-Ausstellung im Jüdischen Museum Berlin - 2008 Friedrich-Gundolf-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung - ab Oktober 2011 Fellow im Wissenschaftskolleg zu Berlin - lebt in Lemberg.

Übersetzungen

Übersetzer von Joseph Roth, Schleiermacher, Sigmund Freud, Martin Heidegger, Robert Musil, Gottfried Benn, Günter Eich und Ingo Schulze.