Geboren am 12. April 1936 in Dresden - 1955-58 Meisterschüler an der Deutschen Akademie der Künste bei Bertolt Brecht und Erich Engel - 1958-61 Theaterarbeit an der Studentenbühne der Hochschule für Ökonomie Berlin-Karlshorst - 1961 nach Uraufführung von Heiner Müllers Die Umsiedlerin Arbeit als Kipper im Braunkohlentagebau - ab 1964 wieder Theaterarbeit - 1967-69 Lehrer an der Deutschen Hochschule für Filmkunst in Potsdam-Babelsberg - 1972-76 Arbeit am Berliner Ensemble mit Einar Schleef - nach Inszenierung von Fräulein Julie keine Arbeitsmög-lichkeiten mehr an Theatern der DDR - seit 1979 Theaterarbeit in Westdeutschland - 1981 Mitglied der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Frank-furt/M. - 1983-86 am Bayerischen Staatsschauspiel München - seit 1987 Schauspieldirektor in Düsseldorf - 1989 Rückkehr nach Berlin - Schriftsteller und Übersetzer - 1990 Fritz-Kortner-Preis, gemeinsam mit Einar Schleef - 1997-98 Präsident des Deutschen P.E.N.-Zentrums (Ost) - Vorsitzender der Internationalen-Heiner-Müller-Gesellschaft - lebt in Berlin.

Inszenierungen (Auswahl)

1957 „Die Ausnahme und die Regel" (Brecht) Wittenberg - 1958 „Die Korrektur" (H. Müller) - 1961 „Die Umsiedlerin" (H. Müller) Berlin - 1964 „Volpone" (Jonson) Greifswald - 1969 „Wie es euch gefällt" (Sha-kespeare) Potsdam - 1974 „Frühlingserwachen" (Wedekind) - 1975 „Fräulein Julie" (Strindberg) Berlin - 1979 „Maß für Maß" (Shakespeare) Stuttgart - 1980 „Tartuffe" (Molière) Frankfurt - 1982 „Quartett" (H. Müller) Bochum - 1983 „Macbeth" (H. Müller) Düsseldorf - 1984 „Philoktet"(H. Müller) München - 1985 „Die Umsiedlerin" (H. Müller) Dresden - 1985 „Hamlet" (Shakespeare) München - 1990 „Germania Tod in Berlin" (H. Müller) Berlin - 1991 „Leben Grundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei" (H. Müller) Berlin - 1995 „Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten." (H. Müller) Hamburg - 1997 „Galilei" (Brecht) Berlin.

Publikationen

Eigene Schriften: "Nöspl." Gedichte 1956-92. Frankfurt/M., Basel 1996 - "Räubertheater & Balladenflut. B. K. Tragelehn, Räubertheater; Bernd Leistner, Der beleidigte Halbgott; Hans-Dietrich Dahnke, "Der Kampf mit dem Drachen". Marbach a.N. 1997 - "Schranzler Köder Fischarping und Co." 1999 - "Neue Xenien 1959-99". Frankfurt/M. 2000 - "Das andere Ende der Geschichte" Aschersleben o.J. - Übersetzungen der Stücke Shakespeares und der Shakespeare-Zeitgenossen Marlowe, Webster, Ford und (mit U. Ludvik) von Stücken Molières - zuletzt erschienen: "Der Wechselbalg. Thomas Middleton & William Rowley. Alt englisches Theater neu". Frankfurt/M. 2002 - "Schade, daß sie eine Hure war. John Ford. Alt englisches Theater neu." Frankfurt/M. 2002 -"Zwölfte Nacht oder was ihr wollt. William Shakespeare". Frankfurt/M. 2004 (mit Christa Tragelehn) - "Roter Stern in den Wolken. Aufsätze, Reden, Gedichte, Gespräche und ein Theaterstück." Berlin 2006.

Andere Autoren: Theo Girshausen (Hg.) B. K. Tragelehn: Theaterarbeiten. Shakespeare / Molière. Übersetzungen und Inszenierungen. Mit drei Übersetzungen von Heiner Müller. Berlin 1988 - Heide Adamski: Geschichte und Gegenwart auf dem Theater. B.K. Tragelehns Inszenierungen von Shakespeares Maß für Maß. Köln 1999.