Marek Zybura

Geboren 1957 · Germanist, Kulturhistoriker und Übersetzer · Studium der Germanistik und Kunstgeschichte · in den siebziger und achtziger Jahren Mitarbeit im Samisdat und Übersetzung zahlreicher Lyriker der DDR · 1997 Sprecher des Studentischen Solidaritätskomitees (SKS) · seit 1980 an den Universitäten Wroclaw, Leipzig, München, Düsseldorf, Dresden und Opole tätig · 1990 Oskar Seidlin-Preis für Arbeiten zur deutschen Romantik · 1998-2004 Professor für deutsche Literaturgeschichte und Kulturwissenschaft an der Universität Opole · seit 2004 Leiter des Lehrstuhls für Germanistik am Willy-Brandt-Zentrum für Deutschland- und Europastudien an der Universität Wroclaw · lebt in Zobten (Sobotka) bei Breslau (Wroclaw).

Publikationen

In deutscher Sprache (Auswahl): (Mithg.): Gustav Freytag an Theodor Molinari und die Seinen. Bislang unbekannte Briefe aus den Beständen der Universitätsbibliothek Wroclaw. Frankfurt/M. 1987 · (Hg.): Bogumil Goltz, Kindheit in Warschau und Königsberg. Berlin 1992 · (Hg.): Otto Forst de Battaglia, Schriften zur polnischen Literatur. Darmstadt 1992 · Ludwig Tieck als Übersetzer und Herausgeber. Zur frühromantischen Idee einer "deutschen Weltliteratur". Heidelberg 1994 · August Scholtis 1901-1969. Untersuchungen zu Leben, Werk und Wirkung. Paderborn-München-Wien-Zürich 1997 · (Mithg.): Leben - Werk - Lebenswerk. Ein Gerhart Hauptmann-Gedenkband. Liegnitz 1997 · (Hg.): "Mit dem wort am leben hängen...„ Reiner Kunze zum 65. Geburtstag. Heidelberg 1998 · (Mithg.): Erlebte Nachbarschaft. Aspekte der deutsch-polnischen Beziehungen im 20. Jahrhundert. Darmstadt 1999 · (Hg.): Justinus Kerner, Das Bilderbuch aus meiner Knabenzeit. Erinnerungen aus den Jahren 1786 bis 1804. Vollständige Ausgabe. Hamburg 2000 · (Hg.): Geist und Macht. Schriftsteller und Staat im Mitteleuropa des kurzen Jahrhunderts 1914-1991. Dresden 2002 · (Mithg.): Literatur im Zeugenstand. Beiträge zur deutschsprachigen Literatur- und Kulturgeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Hubert Orlowski. Frankfurt/M. 2002 · (Mithg.): Tadeusz Rózewicz und die Deutschen. Wiesbaden 2003 – (Mithg.): "Mein Polen...". Deutsche Polenfreunde in Porträts. Dresden 2005 · Der Umgang mit dem deutschen Kulturerbe in Schlesien nach 1945. Görlitz 2005 · Mithg.): Gombrowicz in Europa: Deutsch-polnische Versuche einer kulturellen Verortung. Wiesbaden 2006 · Querdenker, Vermittler, Grenzüberschreiter. Beiträge zur deutschen und polnischen Literatur- und Kulturgeschichte. Dresden 2007 · (Mithg.): Die ‚Wende’ von 1989/1990 im öffentlichen Diskurs Mittel- und Osteuropas. Hamburg 2007 · (Mithg.): "Die höchste Ehrung, die einem Schriftsteller zuteil werden kann". Deutschsprachige Nobelpreisträger für Literatur. Dresden 2007 · (Mithg.): "Hochverehrter Herr Doctor". Jean Paul d’Ardeschahs Briefe an Carl Hauptmann 1909-1913. Dresden 2007 · (Mithg.): Das Friedenszeichen von Kreisau und Der Händedruck von Verdun. Wege zur deutsch-polnischen und deutsch-französischen Versöhnung und ihre Symbole im kollektiven Gedächtnis der Gesellschften. Breslau 2009 · (Mithg.): Narrative des Nationalen. Deutsche und polnische Nationsdiskurse im 19. und 20. Jahrhundert. Osnabrück 2010 – (Mithg.): Germanistik in Polen. Zur Fachgeschichte einer literaturwissenschaftlichen Auslandsgermanistik – 18 Porträts. Osnabrück 2011 · (Mithg.): Erwachsene Nachbarschaft. Die deutsch-polnischen Beziehungen 1991 bis 2011. Wiesbaden 2011 · (Mithg.): Zwischen (Sowjet-)Russland und Deutschland. Geschichte und Politik im Schaffen von Josef Mackiewicz (1902-1985). Osnabrück 2011.