Ryszard Krynicki

* 1943 als Sohn polnischer Zwangsarbeiter im Internierungslager Windberg/St. Valentin · Kindheit in Tarnów · 1961–1966 Studium der Polonistik an der Adam-Mickiewiecz-Universität in Poznań · 1966–1968 Redakteur der Monatsschrift Nurt · 1968 erster Gedichtband Pęd pogoni, pęd ucieczki (Jagdtrieb, Fluchttrieb) · 1968/69 Bibliothekar in der Kórnik-Bibliothek der Polnischen Nationalbibliothek · 1971–1973 Redakteur der Zeitschrift Student in Kraków · 1970 Mitinitiator der Proteste der »Generation 68« gegen die Niederschlagung des Prager Frühlings und des Danziger Werftarbeiterstreiks · 1975 als Mitunterzeichner des offenen Briefes »Memorial 59« gegen Änderungen der Verfassung der Polnischen Volksrepublik mit Publikationsverbot belegt, das bis 1980 aufrecht erhalten wurde · 1976/77 Mitarbeiter der Oppositionsorganisation Komitet Obrony Robotników (KOR) · 1977–1981 Redakteur der nichtoffiziellen Literaturzeitschrift Zapis, 1981 der Gewerkschaftszeitschrift Solidarność Wielkopolski in Poznań · 1980 Teilnehmer am Hungerstreik in der Kirche St. Krzysztof in Podkowa Leśna, organisiert als Zeichen der Solidarität mit den damaligen Gefangenen Dariusz Kobzdej und Mirosław Chojecki · 1982–1989 Mitherausgeber und Redakteur der Untergrundzeitschrift Observator Wielkopolski und in Zeszyty Literackie (Paris) · 1989 Stipendiat der Robert Bosch Stiftung, Aufenthalt im Deutschen Polen-Institut Darmstadt · 1989 Gründung des eigenen Verlags a5 (poln. Wydawnictwo a5, mit Ehefrau Krystyna) in Poznań · 1992/93 DAAD-Stipendiat in Berlin · 1998 Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste · 2015 Mitglied der Polska Akademia Umiejętności (Polnische Akademie der Gelehrsamkeit) · lebt in Kraków

Preise und Ehrungen (Auswahl)
1974 Poets Award · 1976 Preis der Robert-Graves-Stiftung (verliehen vom polnischer P.E.N.) · 1977 Preis der Kościelski-Stiftung Genf · 1981 Pierścienia-Preis des Studentenclubs der Küste Zak · 2000 Friedrich-Gundolf-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung · 2005 Silbermedaille für Verdienste um die Kultur »Gloria Artis« · 2014 Polnischer PEN Club Award Jan Parandowski · 2015 Zbigniew-Herbert-Literaturpreis · 2017 Premio Dante Alighieri · Ehrenbürger der Stadt Poznań

Publikationen
Eigene Schriften und Herausgaben (deutschsprachige Titel)
Wunde der Wahrheit. Gedichte. (Hrsg. und aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius) Frankfurt/M. 1991 · Um niemanden zu verletzen. Gedichte aus Notizbüchern. (Aus dem Polnischen von Karl Dedecius) Neu-Isenburg 1991 · Stein aus der neuen Welt. Gedichte. (Aus dem Polnischen von Esther Kinsky) Hamburg 2000 · Zbigniew Herbert. Gesammelte Gedichte. (Hg., Nachwort Michael Krüger, aus dem Polnischen von Henryk Bereska, Karl Dedecius, Renate Schmidgall, Klaus Staemmler und Oskar Jan Tauschinski) Berlin 2016 · Sehen wir uns noch? Gedichte. (Aus dem Polnischen von Karl Dedecius, Esther Kinsky und Renate Schmidgall) München 2017

Übersetzungen ins Polnische
Hans Arp, Gottfried Benn, Bertolt Brecht, Paul Celan, Hans Magnus Enzensberger, Jürgen Fuchs, Peter Huchel, Reiner Kunze, Nelly Sachs, Joachim Sartorius, Georg Trakl u.a.