Letzte Veranstaltungen
Alain Lance und Volker Braun
Volker Braun und der französische Schriftsteller und Übersetzer Alain Lance sind seit einem halben Jahrhundert als Schriftstellerkollegen und Freunde verbunden. Buchvorstellung und Gespräch mit beiden Autoren im Institut Français in Leipzig.
Der im März 2020 erscheinende Band mit Gedichten von Alain Lance wurde von Volker Braun herausgegeben und enthält Nachdichtungen von Volker Braun und Übersetzungen von Richard Pietraß, Gabriele Wennemer, Simon Werle und Ludwig Harig.
Alain Lance, geboren 1939 in der Normandie, studierte Germanistik in Paris und Leipzig und arbeitete zunächst als Lehrer in Paris und im Iran. Er leitete von 1985-1994 die Filialen des Institut français in Frankfurt am Main und Saarbrücken; anschließend stand er dem Maison des écrivains et de la littérature in Paris bis 2004 vor. Alain Lance veröffentlichte eigene Gedichtbände und übersetzte, oft gemeinsam mit seiner Frau Renate Lance-Otterbein, u.a. Werke von Volker Braun, Franz Fühmann, Ingo Schulze und Christa Wolf.
Alain Lance: Rückkehr des Echos. Gesammelte Gedichte. Herausgegeben von Volker Braun. Nachdichtungen von Volker Braun und Übersetzungen von Richard Pietraß, Gabriele Wennemer, Simon Werle und Ludwig Harig. Faber & Faber. ISBN-13: 9783867301718 Erscheinungstermin: 4.3.2020
In Zusammenarbeit mit dem Institut français Leipzig