Rainer Kirsch

* 1934 in Döbeln · † 2015 in Berlin · Abitur an der Goetheschule (heute wieder Klosterschule) Roßleben · 1953–1957 Studium der Geschichte und Philosophie an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und an der Friedrich-Schiller Universität Jena · 1957 Exmatrikulation, 1958 Ausschluss aus der SED, danach Druckereihilfsarbeiter, Chemiearbeiter, Landarbeiter · ab 1960 freischaffender Schriftsteller in Halle/S. · 1963–1965 Studium am Institut für Literatur »Johannes R. Becher« in Leipzig · 1973 zweiter Ausschluss aus der SED nach Auseinandersetzungen um die Komödie Heinrich Schlaghands Höllenfahrt · 1975 Mitglied des P.E.N.-Zentrums der DDR, 1998 des P.E.N.-Zentrums Deutschland · 1990 Vorsitzender des Schriftstellerverbandes der DDR bis zu dessen Auflösung im selben Jahr · 1990 Mitglied der Akademie der Künste Berlin zu Berlin · 1998 Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste

Preise und Ehrungen
1965 Erich-Weinert-Medaille · 1983 F.-C.-Weiskopf-Preis der Akademie der Künste der DDR · 1999 Kester-Haeusler-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung · 2001 Wilhelm-Müller-Preis des Landes Sachsen-Anhalt

Publikationen
Eigene Schriften und Herausgaben (Auswahl)
Berlin ‒ Sonnenseite. (Mit Sarah Kirsch, Fotos von Thomas Billhardt) Berlin 1964 · Gespräch mit dem Saurier. Gedichte. (Mit Sarah Kirsch, farbige Tafeln von Ronald Paris) Berlin 1965 · Kopien nach Originalen. 3 Porträts & 1 Reportage. Westberlin 1974 und Leipzig 1974/1978/1981 · Es war ein Hahn. Gedichte für Kinder. (Mit Illustrationen von Elizabeth Shaw) Berlin 1975 · Wenn ich mein rotes Mützchen hab. (Mit Illustrationen von Wolfgang Würfel) Berlin 1974 · Das letzte Mahl mit der Geliebten. Gedichte (Hg. mit Manfred Wolter) Berlin 1975 · Das Wort und seine Strahlung. Über Poesie und ihre Übersetzung. Berlin 1976 · Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen. Komödie, Essays, Gedichte. Reinbek 1978 · Reglindis. Lieder. (Mit Illustrationen von G. Ruth Mossner) Berlin 1979 · Amt des Dichters. Aufsätze, Rezensionen, Notizen 1964‒1978. Rostock 1979 · Ausflug machen. Gedichte. Rostock 1980 · Heute ist verkehrte Welt. Kinderbuch. (Mit Illustrationen von Hans Ticha) Berlin 1983 · Ordnung im Spiegel. Essays. Leipzig 1985 · Sauna oder Die fernwirkende Trübung. Erzählungen. Rostock 1985 · Kunst in der Mark Brandenburg. Gedichte. Rostock 1988 · Poesiealbum 271. Berlin 1990 · Anna Katarina oder Die Nacht am Moorbusch. Eine sächsische Schauerballade nebst dreizehn sanften Liedern und einem tiefgründigem Gespräch. (Mit Illustrationen von Renate Totzke-Israel) Rostock 1990 · Die Talare der Gottesgelehrten. Kleine Schriften. Halle/S. 1999 · Petrarca hat Malven im Garten und beschweigt die Welträtsel. (Mit Farbholzschnitten von Hans Ticha) Witzwort 2002 · Werke. Band I Gedichte & Lieder, Band II Erzählungen & Porträts, Band III Stücke & Libretti, Band IV Essays & Gespräche. Berlin 2004 · Peter Hacks. Verehrter Kollege. Briefe an Schriftsteller. (Hg., Auswahl und Nachwort) Berlin 2006 · Werke. Band V–VIII Nachdichtungen & Stückübertragungen. Berlin 2020 · Wie die Mathematik in die Welt kam. (Illustrationen Oliver  Weiss). Berlin 2021 · Rainer Kirsch. 100 Gedichte. (Hg. Kerstin Hensel) Berlin 2024

Nachdichtungen und Übersetzungen
Gedichte
Anna Achmatowa, Nikolos Barataschwili, georgische Poesie aus acht Jahrhunderten (mit Adolf Endler), Ossip Mandelstam, Sergej Jessenin, John Keats, Francesco Petrarca, Edgar Allan Poe, Wladimir Wyssotzki u.a.

Stücke (Auswahl)
Edmond Rostand Cyrano aus Bergerac · Molière Die Schule der Frauen · Carlos José Reyes Der Stein des Glücks · Alfonso Sastre Geschichte von der verlassenen Puppe · Wladimir Majakowski Schwitzbad und Die Wanze · Percy Shelley Der entfesselte Prometheus · Maxim Gorki Nachtasyl, Kinder der Sonne, Wassa Shelesnowa, Jegor Bulytsdchow und die anderen, Wassa Shelsnowa (Zweite Fassung) und Kleinbürger · Jewgeni Schwarz: Rotkäppchen und Die verzauberten Brüder

Libretti (Auswahl)
Der lustigeMusikant/Das Land Bum-Bum (Musik Georg Katzer, UA 1976) · Münchhausen. Komödie für Ballett (Musik Rainer Kunad, UA Weimar 1979)

Andere Autoren (Auswahl)
Gosse, Peter; Kästner, Herbert (Hg.): Rainer Kirsch – 70. Leipzig 2004 · Jahns, Joachim: Die Kirschs oder Die Sicht der Dinge. Leipzig 2016