Jurko Prochasko

* 1970 in Iwano-Frankiwsk (Iwano-Frankowsk) in Ostgalizien (Ukraine) · 1987–1992 Studium der Germanistik in Lemberg (L’viv) · seit 1993 Literaturwissenschaftler am Institut für Literaturforschung der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften in Lemberg · Mitarbeit an der Lemberger liberal-demokratischen online-Zeitschrift für Kultur und Politik Ji  ·1997 Zusatzausbildung als Gruppenpsychoanalytiker in Altaussee (Österreich) · 1999 Gründer der Ukrainischen Übersetzer-Assoziation · 2007 Kurator der Lemberg-Ausstellung im Jüdischen Museum Berlin · 2010 Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste · Stipendien und Forschungsaufenthalte in Österreich und Deutschland, u.a. in der Villa Waldberta in München, 2011/12 Fellow im Wissenschaftskolleg zu Berlin, 2014/15 Visiting Fellow am Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) in Wien · lebt in Lemberg

Preis
2008 Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland und Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung

Übersetzungen
Joseph Roth, Friedrich Schleiermacher, Rainer Maria Rilke, Sigmund Freud, Martin Heidegger, Robert Musil, Gottfried Benn, Günter Eich, Ingo Schulze u.a.